جیگر گانا قانونی چارہ جوئی کا اشارہ کرتا ہے۔

 مک جیگر رولنگ اسٹونز اسٹوڈیو ریکارڈنگ

مک جیگر 12 دسمبر 1986 کو اسٹوڈیو میں۔

روب ورہورسٹ/ریڈفرنس

کی تصنیف مک جیگر کی ہٹ 'جسٹ ایکن نائٹ' کو جمیکا کے گلوکار-نغمہ نگار پیٹرک ای گلان ویل نے سوالیہ نشان بنایا ہے، جس نے جیگر، سی بی ایس انکارپوریشن، کولمبیا پکچرز انڈسٹریز اور کئی دیگر کمپنیوں کے خلاف کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے مقدمے میں دعویٰ کیا ہے کہ وہ - جیگر نہیں - گانا لکھا۔



جہاں یہ مقدمہ کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے مقدمات سے مختلف ہے جنہیں ماضی میں میڈیا کی توجہ حاصل ہوئی ہے – جیسے کہ ان کے خلاف لائے گئے مائیکل جیکسن اور شہد کی مکھی - کیا وہ Glanville، جو اسٹیج کا نام پیٹرک ایلی استعمال کرتا ہے، ایک ریکارڈنگ آرٹسٹ ہے جس نے اپنی 'جسٹ ایندر نائٹ' بیچنے میں معمولی کامیابی حاصل کی تھی اس سے کئی سال قبل جیگر نے اسی نام کا اپنا گانا ریکارڈ کیا۔ Glanville کی ریکارڈنگ - اس میں شامل ہے۔ پیٹرک ایلی کا ٹچ البم - انگلینڈ میں TADS لیبل پر 1982 میں جاری کیا گیا تھا۔ اس گانے کو نومبر 1983 میں امریکہ میں کاپی رائٹ کیا گیا تھا اور اسے پونگورا لیبل پر جاری کیا گیا تھا۔ Glanville نے کہا کہ اس نے مجموعی طور پر 28,000 کاپیاں فروخت کیں۔

2 جنوری 1986 کو ریاستہائے متحدہ کی ضلعی عدالت، جنوبی ڈسٹرکٹ آف نیویارک میں دائر کردہ مقدمہ، مدعا علیہان سے حاصل کردہ 'تمام فوائد، منافع اور فوائد' کا مطالبہ کرتا ہے - جس کی رقم لاکھوں ڈالر تک ہوسکتی ہے - اور ساتھ ہی قانونی $275,000 کا نقصان۔

Glanville نے پچھلے سال اپنے ایک دوست سے جیگر کے گانے کے بارے میں سیکھا۔ 'میں نے اسے کھیلنے کے بعد، مجھے احساس ہوا کہ یہ ایک ایسی ہی چیز تھی،' Glanville نے کہا. 'میں بہت حیران تھا۔ میں نے اپنے نام کے کچھ کریڈٹ کے لیے ریکارڈ کو دیکھا، اور میں نے اسے نہیں دیکھا۔

'یہ ایک ہی گانا ہے،' گلانویل کے وکیل چارلس ای بیکسلے نے کہا۔ 'وہی الفاظ، وہی موسیقی - یہ واضح ہے۔'

Glanville معروف reggae percussionist Sly Dunbar کا دوست ہے، جس نے Jagger کی 'Just Other Night' پر پرفارم کیا تھا۔ 'پیٹرک نے مجھے بتایا کہ سلی نے اس سے کہا، 'مک نے آپ کو دستک دی،' بیکسلے نے کہا۔ لیکن جیگر کے وکیل، ایل پیٹر پارچر نے کہا، 'مِک اس گانے کی نقل کرنے سے بالکل انکار کرتا ہے۔'

یہ کہانی 27 فروری 1986 کے رولنگ اسٹون کے شمارے کی ہے۔